Estimado editor:
Soy un periodista científico italiano , autor del libro L'ASTUTO OMERO.
«El buen
Homero a veces duerme», proclamó Horacio… ¡pero quizás Homero
era mucho más inteligente de lo que pensamos! Como escribió
Aristóteles (Poética, 24, 19): «Homero, sobre todo, enseñó a
mentir». Ahora entendemos por qué Homero seguía elogiando el arte
del engaño: ¡era el verdadero rey de la astucia!
Todas
las oficinas de prensa de Hollywood están bombardeando periódicos y
cadenas de televisión con la nueva superproducción de Christopher
Nolan sobre la Odisea. Es seguro asumir que la verán cientos de
millones de personas, tanto en cines como en televisión. Dos mil
millones de personas hablarán de ella.
¿No deberíamos
aprovechar esta enorme campaña publicitaria gratuita para lanzar un
libro que explique la VERDADERA HISTORIA DE LA ODISEA? ¿Y si la
solución al mayor misterio de la historia de la humanidad fuera
diferente de lo que siempre hemos creído?
Los libros
sobre mitología y arqueología, como los de Madeline Miller,
Manfredi y Jacq, así como los programas de televisión sobre estos
temas, tienen muchísimos seguidores, por no hablar de todos aquellos
que abordan "misterios" sin ofrecer soluciones
científicamente válidas. Hay millones de lectores interesados.
Escribí
dos libros en italiano sobre la Odisea y la cuestión homérica; mi
primer libro, ULISSE, NESSUNO, FILOTTETE, de tan solo 141 páginas,
fue finalista en 2008 del Premio Firenze de No Ficción y del Premio
Cesare De Lollis, dedicado al renombrado filólogo.
Mientras
tanto, escribí un nuevo libro, titulado L’ASTUTO OMERO, de 428
páginas, incluyendo 270 imágenes, https://www.tralerighelibri.com/product-page/l-astuto-omero-e-il-geniale-inganno-dell-odissea
La traducción al inglés, THE CUNNING
HOMER, ya está lista. El libro completo ya está traducido al
inglés por mí, aunque necesitará la revisión de un traductor
profesional. También estoy trabajando en su traducción al francés.
Se están preparando sitios web en ingles, español,
francés y posiblemente alemán.
En el
archivo adjunto encontrará la traducción completa al español,
actualmente sin imágenes, y la versión en italiano con imágenes.
Obviamente mi español no es perfecto, así que el texto necesitará
algunas pequeñas correcciones.
No entraré en más detalles: en
las primeras páginas encontrarán mi breve biografía, reseñas de
arqueólogos, hellenistas, astrónomos y astronautas (!), un prefacio
del efistemólogo Giulio Giorello, así como la introducción que
sirve de sinopsis. La introducción ha sido publicada por numerosas
revistas italianas y también el 16 de junio de 2021 por el sitio web
Classical Wisdom. En enero de 2026, Classical Wisdom utilizó el
mismo texto como gancho para invitar a sus seguidores a ver una
extensa entrevista con la reconocida traductora de Homero, Emily
Wilson.
En
https://scienzaviaggi.blogspot.com/2019/11/libri-majrani-in-offerta.html,
pueden encontrar otros libros publicados por los hermanos Alberto y
Marco Majrani. Somos periodistas y fotógrafos; nuestro padre,
Guglielmo, fue director de Associated Press en Milán.
El
estilo periodístico y divulgativo lo hace accesible a todo el mundo,
incluso a quienes desconocen por completo la mitología, la
arqueología, la filología, etc., pero las tesis presentadas siguen
siendo válidas incluso para los principales expertos en cualquier
materia. Este libro nunca pasará de moda; si los libros y las
editoriales siguen existiendo en el próximo siglo, se seguirá
vendiendo, al igual que la Ilíada y la Odisea.
Una última
recomendación importante: como expliqué al comienzo del primer
capítulo: «A quienes hayan estudiado literatura clásica les pido
que dejen de lado las explicaciones tradicionales aprendidas en el
instituto o la universidad y que se esfuercen por abordar esta
interpretación con una mente abierta. Durante el análisis,
tendremos la oportunidad de comparar las tesis académicas con las
más heterodoxas, y también de adentrarnos en temas que no
conciernen directamente a Homero, sino a muchos otros relatos
mitológicos, comparándolos con los acontecimientos históricos y
los fenómenos naturales que pudieron haberlos generado. Asimismo,
les aconsejo que no se salten ningún paso pensando que ya conocen el
tema, pues corren el riesgo de perder el hilo de la discusión, que
de por sí es bastante compleja».
Te das cuenta de que
basta con un simple cambio en una premisa para que todos los hechos
del misterio homérico encajen y todo resulte lógico, lineal y
racional. Quién sabe por qué...
Saludos
cordiales
Alberto Majrani
Periodista
científico
alberto.majrani@tiscali.it
Sitio
web en italiano: https://astutoomero.blogspot.com
Sitio
web en inglés: https://cunninghomer.blogspot.com/
Sitio
web en español: https://ingeniosohomero.blogspot.com/
Sitio
web en francés: https://homereruse.blogspot.com/
Nessun commento:
Posta un commento